-
1 Mens agitat molem
"Ум двигает массу", т. е. мысль приводит в движение материю.Вергилий, "Энеида", VI, 724-27:Príncipió cael(um) ác terrás, campósque liquéntis.Lúcentémque globúm Lunáe, Titániaqu(e) ástra,Méns agitát mol(em), ét magnó se córpore míscet.Землю, небесную твердь и просторы водной равнины,Лунный блистающий шар, и Титана светоч, и звезды,Все питает душа, и дух, по членам разлитый,Движет весь мир, пронизав его необъятное тело.(Перевод С. Ошерова)Изобретатели и ученые прямо переносятся идеалистическою школою в ряды инициаторов эволюции, и спокойная их деятельность не менее двигает историю, чем завоевания и перевороты, совершенные гениальными политиками и полководцами. Все это сводится к старинному изречению: "Mens agitat molem". Источник движения лежит не вне человечества, а внутри его. Мысль управляет миром, а не наоборот. (ЖМНП, 1911, август.)Атеисты так никогда и не смогли опровергнуть одного аргумента, а именно: что существование часов доказывает существование часовщика. Сам Спиноза допускает бытие духа, который направляет вселенную. Он разделяет мнение Вергилия: Mens agitat molem; et magno se corpore miscet. (Вольтер - маркизу де Вильвьей, 26.VIII 1768.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mens agitat molem
-
2 Мысль приводит в движение материю
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Мысль приводит в движение материю
-
3 agito
āvi, ātum, āre [intens. к ago ]1) приводить в движение ( mens agitat molem V); двигать ( aliquid huc et illuc Sl); направлять, устремлять ( currum ad flumina V)2) гнать, погонять (lanigeros greges, capellas V)3) управлять, править (quadrijugos currus V; navem triremem Nep)4)а) вздымать, крутить ( harenam Sl): приводить в волнение, волновать ( mare ventis C); шевелить ( digitos PJ); развевать ( capillos H); трясти ( cacumen O); раздувать (scintillam, перен. ignes amoris O); размахивать, потрясать ( hastam O)a. alas O — махать крыльямиб) раскачивать ( ventis agitatur pinus H); вызывать, производить ( motum C); упражнять ( ingenium per studia Sen)5) преследовать, травить, ловить (feras C; a. Trojanos terris vel undis V); загонять ( cervos in retia O); прогонять ( chelydros V); изгонять ( aliquem totā urbe V); угонять, похищать ( hominum praedas et pecorum Amm)6) нападать, критиковать ( aliquid C); порицать, упрекать ( aliquem H); бичевать, осмеивать ( aliquid saevis verbis H)7) беспокоить, тревожить ( rem publicam seditionibus Sl); мучить, угнетать (aliquem scelerum poenis C; animum curis cogitationibusque L injuriis agitatus populus Fl)metu atque libidine diversus agitabatur Sl — (Югурта) колебался между страхом и желанием8) возбуждать, побуждать (aliquem invidiā V; agitatus cupidine regni Fl); подстрекать, возмущать ( plebem L)9) ( о времени) проводить ( noctem apud aquam Sl); (про)жить ( aevum sub legibus V)a. moras Sl — медлить10)а) делать, осуществлять, совершатьcuncta a. Sl — заниматься всемб) выполнять ( praecepta parentis Sl); создавать, устраивать ( praesidia L)a. custodiam T — нести охрануhonorem a. T — занимать пост, находиться у властиalicujus arbitrio agitari Sl — совершиться по чьей-л. воле12) выражать, проявлять (gaudium, laetitiam Sl; odium T)13) праздновать ( dies festos C); справлять ( diem natalem Pl)a. jocos cum aliquo O — забавляться с кем-л.14) думать, обдумывать, замышлять ( часто с прибавлением (in) animo, (in) mente, in corde, secum)a. in animo bellum L — затевать войнуplus quam civilia a. T — замышлять нечто, выходящее за пределы компетенции простого гражданина15) вести переговоры (aliquid, de re aliquā Sl, L); обсуждать ( aliquid in senatu C)agraria lex vehementer agitabatur C — аграрный закон горячо обсуждался (защищался)16) жить, обитатьpropius mare a. Sl — жить близ моря17) бродить, быть, находиться ( pro muro dies noctesque Sl)inter primores a. L — находиться в первых рядах (сражающихся)18) вести себя, поступать, действовать ( ferociter Sl) -
4 "Ум двигает массу"
т. е. мысль приводит в движение материюЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Ум двигает массу"
См. также в других словарях:
Mens agĭtat molem — (lat.), »der Verstand (die Klugheit) bewegt die Masse«, d. h. Verstand regiert die Welt, Zitat aus Vergils »Äneide« (VI, 727) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
List of mottos — This is a list of mottos of organisations, institutions, municipalities and authorities.OrganizationsCultural, Philanthropic Scientific* Amsterdam Zoo: Natura Artis Magistra (Nature is the teacher of art) * Monarchist League of Canada: Fidelitate … Wikipedia
Eindhoven University of Technology — Infobox University name = Eindhoven University of Technology latin name = native name = Technische Universiteit Eindhoven motto = Mens Agitat Molem mottoeng = The mind moves matter established = 1956 type = Public, technical rector = Prof.dr. ir … Wikipedia
Austin High School (Austin, Texas) — Infobox School name=Stephen F. Austin High School type=Public location=1715 West Cesar Chavez Street, Austin, Texas motto=Mens agitat molem established=1881 district=Austin Independent School District grades=9 through 12 colors=Maroon and White… … Wikipedia
TU/e — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Technische Universität Eindhoven Motto Mens Agitat Molem Gründung 1956 … Deutsch Wikipedia
TU Eindhoven — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Technische Universität Eindhoven Motto Mens Agitat Molem Gründung 1956 … Deutsch Wikipedia
Technische Hogeschool Eindhoven — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Technische Universität Eindhoven Motto Mens Agitat Molem Gründung 1956 … Deutsch Wikipedia
Technische Universiteit Eindhoven — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Technische Universität Eindhoven Motto Mens Agitat Molem Gründung 1956 … Deutsch Wikipedia
Technische Universität Eindhoven — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Technische Universität Eindhoven Motto Mens Agitat Molem … Deutsch Wikipedia
Universiteit Eindhoven — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Technische Universität Eindhoven Motto Mens Agitat Molem Gründung 1956 … Deutsch Wikipedia
Universität Eindhoven — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Technische Universität Eindhoven Motto Mens Agitat Molem Gründung 1956 … Deutsch Wikipedia
